Le 12.05.2018, l'équipe de bateau-dragon de l'équipe 'Frei-Spruch' (= d'acquittement) avec une vingtaine de membres de l'équipe s'était de nouveau rassemblée pour son camp d'entraînement annuel sur l' etang du stock.

Un bateau-dragon d'environ 250 kg a été transporté...

Il est déplacé par des coups de pagaie synchrones d'un maximum de 20 pagayeurs et atteint en haut une vitesse de 14 km / h.
Sur le cri de bataille habituel - sortilège gratuit! - est largement dispensé, afin de ne pas perturber la tranquillité de l'étang.
Mais même sans support acoustique excité environ 12 mètres de long bateau avec tous les résidents et les invités tout à fait un émoi.

« Le camp d'entraînement est depuis plusieurs années, en plus d'environ 5 - 6 régates, séances d'entraînement régulières à Sarrebruck, la fin de la saison balade à l'automne et une tournée de vin chaud en Décembre à la Sarre, partie intégrante et indispensable de notre planification annuelle », a déclaré le capitaine Frank Steffgen.

«Nous apprécions le paysage et l'atmosphère particulièrement beaux sur le Stockweiher, bien que les bateaux à moteur provoquent parfois des problèmes avec leurs vagues parfois lourdes.
Surtout pour nous est de pouvoir s'entraîner sur une eau stagnante et pas sur une rivière. En particulier, le cours de course habituel est pratiqué - 3 - 17 - sprint long but, par lequel une attention particulière est accordée à l'harmonie dans les séquences de mouvement.
Contrairement à la croyance populaire, n'est pas seul la puissance des coups de pagaie, mais surtout à l'unisson rainurage et rayage la condition réelle pour une bonne performance dans la règle des courses de 250 mètres *.
Après 2-3 séances d'entraînement samedi, nous nous permettons de dîner dans le soûl Restaurant Les Paquis et tirerons la force de dimanche à une fois l'eau avant le voyage de retour sera repris. »
Drachenboot- Team Freispruch

Le nom "Team Freispruch" est dû à l'an 2000, lorsque l'équipe a été fondée à l'occasion de l'époque Saarspektakels et composée uniquement d'avocats de la défense.
Pendant ce temps, d'autres avocats, avocats et non-avocats consentants et volontaires sont autorisés à pagayer - tant que la chimie est bonne.


* Une vidéo d'instruction sur la technique de pagaie Dragon Boat peut être trouvée ici a youtube


Un grand merci à Frank Steffgen pour les informations intéressantes

Images: T. Gräßer , F. Steffgen

 

Traduit avec google translate
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!