La régate d'été du SYR - au coin de la rue :-) Le 10.08.2019, ce devrait être le 10.08.2019 :

"Chers membres, non-membres et amis du SYR,
lors de la dernière régate de la régate franco-allemande, nous avions un bon plateau avec 14 bateaux. La réaction aux régates de 2019 a été très positive. Nous espérons que cette tendance se poursuivra en 2020. Le SYR tient à en remercier tous les participants.

Nous essayons aussi d'organiser une Opti Regatta pour ce samedi. Nous avons encore besoin de participants pour cela. Si vous en avez envie, n'hésitez pas à me contacter. Une pré-inscription est importante, car si la régate a lieu, nous devons planifier et organiser beaucoup plus.

En 2018, la régate d'été a été victime des algues bleues, en 2017 Peter S. a été le vainqueur, juste avant que Peter T. Peter S., à ma connaissance, ne participe à la régate de 2019, la participation de Peter T. est encore douteuse. S'il participe, il est bon pour une surprise positive, comme toujours.

La compétition n'a pas pu profiter du changement de pont avant sur le bateau de Wolfgang W., le grand favori. Wolfgang W. a gagné en 2019 pour la 3ème fois en 4 régates. C'est une performance de haut niveau. Gerhard S. était au départ en 2019 pour la première fois et a navigué très fort. Il a été le premier à franchir la ligne d'arrivée, mais il s'est classé deuxième à la fin en raison du nombre d'indicateurs. Un grand succès. Si tu veux gagner la régate d'été, tu dois le battre. Peter F. a terminé troisième sur sa Frosti, une Janta 21, le meilleur marin de la WSC, avec d'ailleurs 7 bateaux à la régate. Très fort. Lors de la régate d'été également, certains marins se rendront au départ pour le club de voile de Wasgauer et l'un ou l'autre bateau jouera certainement un rôle important, s'il s'agit de la victoire.

Celui qui navigue toujours pour la première place est Monsieur Monas = Wolfgang L. Il est de retour et va commencer avec les Monas de HDvB. On l'a souvent vu le week-end sur le lac, il s'entraînait et s'entraînait, pour lui, seule la victoire compte. Le fait qu'il puisse le faire a souvent été prouvé.

Mais aussi dans le milieu de terrain et à la fin du terrain de départ, il y aura des combats de position passionnants. En tout cas, il y aura un duel entre Siggi et Wilhelm. Mais les deux ne devraient pas faire le calcul sans Horst K., qui s'est battu pour obtenir une super 4ème place lors de la dernière régate. Herbert K. et Gerd K. tenteront également de s'améliorer. Et à la fin ? Jörg et Thomas ont décidé d'aller plus loin. La participation d'Hubertus est à prendre en compte, il serait en tout cas un enrichissement du champ des participants. Cela vaut également pour Uli K, qui a promis de venir.

Capitaine Heidewitzka, attachez vos ceintures, venez vous amuser.

Je ne veux pas le prédire, vu le niveau actuel de l'eau, ce pourrait être la dernière régate pour 2019. C'est la seule raison d'être là. Le départ est à 13 heures - discussion avec le barreur à 12 h 30... Maintenant, je vous souhaite une bonne journée et beaucoup de plaisir ici avec nous dans le SYR. Direction de la régate Hans Dieter von Borstel.

Salutations

Joachim Dengel"

Text: Joachim Dengel, SYR

Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!