Une nouvelle demande de parole de la part d'Ortwin Taube, qui nous est parvenue ce week-end :

"Bon après-midi,
Les propos de M. Jochen Brüwer me touchent vraiment au cœur.


Depuis près de 20 ans, nous avons passé avec enthousiasme de nombreux week-ends et vacances d'été au Stockweiher.
Mais cet enthousiasme a été fortement freiné depuis plusieurs années - et il augmente chaque année.
Ces deux dernières années ont été plutôt un fiasco total !

Bien sûr, nous savons tous que les lacs ont été créés à un moment donné pour les canaux.
Et qu'il faut toujours ajouter et soustraire un peu, tout le monde l'acceptera.
Mais les considérations nostalgiques n'aident pas ici.
Le canal en tant que route du charbon appartient depuis longtemps au passé.
Il s'agit d'une utilisation touristique alternative.
Et le changement climatique ne doit pas être utilisé comme une excuse mais comme une incitation à trouver des solutions !
Une telle catastrophe est inacceptable à moyen ou même à long terme et sera très préjudiciable aux communautés locales.
Peut-être que l'un ou l'autre des maires se souvient encore de la situation financière avant le développement du tourisme.

Parmi nos voisins, certains ont déjà vendu - cela n'impressionnera personne avec des chiffres encore bas - mais le début est déjà annoncé.

C'est un pays si merveilleux et un coin de terre si glorieux.
Mais malheureusement, les responsables de l'administration française ne remarquent pas que la branche est déjà mature et qu'une mort est imminente... si le processus n'est pas arrêté rapidement, il ira soudainement très vite....

Si vous voulez bien le dire, on peut dire que les responsables manquent d'esprit d'entreprise.
Un peu plus de cet esprit d'entreprise - et nous aurions à nouveau un petit paradis.
Mais pas trop d'"esprit d'entreprise" (comme c'est souvent le cas en Allemagne) - alors nous aurions bientôt des conditions comme celles du Bostalsee :
Tout ce qui est pavé et bétonné - ce ne serait pas souhaitable.

Espérons que les responsables retrouveront enfin la raison.
Il serait dommage que le Stockweiher ne puisse plus être utilisé pour le tourisme.

Bien à vous tous, Stockweiherer
Ortwin Taube".

 


Nous vous mettrons volontiers en contact avec O. Taube.

Si vous avez également quelque chose à dire à ce sujet - ou si vous souhaitez aborder d'autres sujets relatifs au l'Etang du Stock, écrivez-nous à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!